僖公十五年晋侯之入也[1]，秦穆姬属贾君焉[2]，且曰：“尽纳群公子[3]。”晋侯烝于贾君[4]，又不纳群公子，是以穆姬怨之[5]。晋侯许赂中大夫[6]，既而皆背之。赂秦伯以河外列城五[7]，东尽虢略[8]，南及华山[9]，内及解梁城[10]，既而不与。晋饥，秦输之粟[11]；秦饥，晋闭之籴[12]。故秦伯伐晋。
注释：
[1]晋侯：晋惠公，名夷吾，晋文公重耳的庶弟。入：指晋惠公回国为君。[2]“秦穆姬”句：指秦穆夫人曾将贾君托付给晋惠公。秦穆姬，秦穆公夫人，晋献公女儿。贾君，太子申生的妃子。[3]纳：收留。群公子：指因骊姬之乱逃亡在外的众公子。[4]烝：指与上辈私通。按辈分，贾君是晋惠公的嫂嫂。[5]怨之：怨恨晋惠公。[6]中大夫：指晋国内执政大臣。[7]河外：黄河以南。列城五：指共五座城。[8]虢略：虢国的边界。略，边界。[9]华山：山名，在陕西华阴境内。[10]解梁城：今山西解、临晋、虞乡三县之地。[11]输之粟：给晋国送粮食。此事在僖公十三年。[12]闭之籴（dí）：拒绝秦国来买粮。籴，买进粮食。此事在僖公十四年。
原边注：
鲁僖公四年，晋国发生骊姬之乱，太子申生自杀，群公子逃亡。僖公九年，出奔屈地的公子夷吾靠贿赂秦国回国当上国君。此段交代秦国所以伐晋，是因晋惠公多行不义。
卜徒父筮之[1]，吉：“涉河，侯车败[2]。”诘之[3]，对曰：“乃大吉也。三败，必获晋君。其卦遇《蛊》 [4]，曰：‘千乘三去，三去之余，获其雄狐[5]。’夫狐《蛊》[6]，必其君也。《蛊》之贞，风也；其悔，山也[7]。岁云秋矣，我落其实而取其材[8]，所以克也。实落材亡[9]，不败何待？”
注释：
[1]卜徒父：秦国卜官，名徒父。[2]侯车败：卜筮得到的卜辞预示的结果。侯车，晋侯之车。[3]诘之：秦穆公追问卜徒父。[4]《蛊》（gǔ）：《周易》卦名。《巽》下《艮》上。[5]“千乘三去”三句：是卦辞。意谓千乘之国三次进军，三次进军之后，能逮住那只雄狐。千乘（shèng），一千辆兵车，作为大国诸侯的代称。[6]狐《蛊》：指雄狐，暗指晋国君。这是解释卦名。[7]贞：内卦，代表己方。悔：为外卦，代表对方。《蛊》卦由《巽》下《艮》上构成，《巽》为风，《艮》为山。风是秦的象征，山是晋的象征。这是解释卦辞。[8]“岁云”二句：指时节已到了秋天，树上的果实都让风吹落了，山上的木材也可为我所用。[9]实落材亡：果实落地，木材也丧失了。指到了败亡的时候了。
原边注：
卜徒父借占卜预言晋惠公必败。
三败及韩[1]，晋侯谓庆郑[2]曰：“寇深矣[3]，若之何[4]？”对曰：“君实深之，可若何[5]！”公曰：“不孙[6]。”卜右[7]，庆郑吉，弗使[8]。步扬御戎[9]，家仆徒为右[10]。乘小驷，郑入也[11]。庆郑曰：“古者大事[12]，必乘其产[13]，生其水土而知其人心，安其教训而服习其道[14]。唯所纳之[15]，无不如志[16]。今乘异产，以从戎事，及惧而变，将与人易[17]。乱气狡愤[18]，阴血周作，张脉偾兴[19]，外强中干，进退不可，周旋不能[20]。君必悔之。”弗听。
注释：
[1]及韩：指晋军退到韩原。韩，也称韩原，在今陕西韩城南。[2]庆郑：晋国大夫。[3]深：深入。[4]若之何：怎么办。[5]可若何：还能怎么办。[6]不孙：指出言无礼。孙，同“逊”。[7]卜右：以占卜的方式选择担任车右陪乘的人。[8]弗使：不用庆郑。[9]步扬：晋国公族大夫。御戎：驾驭兵车。[10]家仆徒：晋大夫。右：车右。[11]小驷：马的名称，比较矮小。郑入：郑人进贡的。[12]大事：指战争。[13]必乘其产：一定要用本国出产的马驾车。[14]“生其水土”二句：此指本国马熟悉水土，听从教训。服习，熟悉，习惯。[15]纳之：使之，指好使唤。[16]如志：听从人愿。志，意愿。[17]“今乘异产”四句：意谓现在用别国产的马来驾车打仗，一旦遇到意外情况，将因恐惧而改变常态，必然违反人的意图。易，相反。指马与人的意图相反。[18]乱气狡愤：指马呼吸、喘气而发怒。[19]脉：血管。偾（fèn）兴：紧张突起。[20]周旋：旋转。不能：不灵活。
原边注：
庆郑本是忠臣，但多次直言顶撞晋惠公，所以惠公不用他。可见晋惠公心胸狭窄。
晋惠公又不听庆郑的劝告，刚愎自用，为后来的失败埋下伏笔。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.shuhaiwx.com)侠影美颜书海文学更新速度全网最快。